’Attack of the Clones’ is also full of allusions and references to later parts of the series.
|
L’atac dels clons també és ple d’al·lusions i referències a parts posteriors de la sèrie.
|
Font: AINA
|
The artist’s idea is to create, through very different textures and painting qualities, a world full of allusions that reach the public not only through the sense of sight, but also encourage the sense of touch and even smell.
|
La idea de l’artista és la de crear, mitjançant textures i qualitats pictòriques molt distintes, un món ple d’al·lusions que no solament arribin al públic mitjançant el sentit de la vista, sinó que incitin també al seu tacte i fins i tot a l’olfacte.
|
Font: NLLB
|
The novel is filled with Biblical references and allusions.
|
La novel·la és plena de referències i al·lusions bíbliques.
|
Font: Covost2
|
Allusions to political figures and events were off-limits on the show.
|
Les al·lusions a figures i esdeveniments polítics estaven fora dels límits del programa.
|
Font: Covost2
|
Puns, jokes, lists, snaky metaphors, and webs of allusions supplant arguments.
|
Jocs de paraules, bromes, llistes, metàfores serpentines, i xarxes d’al·lusions reemplacen els arguments.
|
Font: MaCoCu
|
This work made Mao angry, as he found evident allusions directed at him.
|
Aquesta obra havia indignat Mao, que va reconèixer les al·lusions evidents a la seva persona.
|
Font: Covost2
|
Such a memorial would produce more good effects to this Continent, than if a ship were freighted with petitions to Britain.
|
Un tal memorial produiria més bons efectes a aquest continent que si es noliegés un vaixell ple de peticions cap a Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
The narration is constantly interrupted with annotations and allusions to the present time in which the writing exercise was being developed.
|
La narració s’interromp constantment amb anotacions i al·lusions al present en què s’està desenvolupant l’exercici d’escriptura.
|
Font: MaCoCu
|
There are allusions to furniture – to chairs for example – and I often glue objects into my pictures.
|
Hi ha al·lusions a mobles, per exemple la poltrona; sovint també hi enganxo objectes, en els meus quadres.
|
Font: MaCoCu
|
The place is filled with lush vegetation and the air is buzzing with insects.
|
El lloc és ple d’exuberant vegetació i l’aire és ple d’insectes.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|